絶世の美女  ヘッセ「シッダールタ」

 

シッダールタ「めいめい、自分の持っているものを与えるのです。軍人は力を与え、商人は商品を与え、教師は教えを、農民は米を、漁師は魚を与えます。」

豪商カーマスワーミ「いかにもその通り。それであなたが与えるべきものは何ですか。
あなたが学んだこと、なしうることはなんですか。」
 
 シッダールタ「私は考えることができます。待つことができます。断食することができます。」

カーマスワーミ「それだけですか。」

シッダールタ「それだけだと思います!」
 
 
なにがすごいって「!」を忠実に訳したのがすごいよね。
コントにしか見えない。
 
 

 

おわり